photo Fête à Versailles-Plage

Fête à Versailles-Plage

Pop - Rock - Folk, Repas - Dégustation, Nature - Environnement

Camboulazet 12160

Du 02/08/2025 au 03/08/2025

Cette année, deux jours de festivités vous attendent sur le site de Versailles ! Samedi Dès 19h : Apéro-concert animé par Corinne Français (pop, rock et variété internationale) Plusieurs exposants avec des produits locaux et des spécialités culinaires à déguster sur place ! Dimanche Fête de la truite 12h : Repas champêtre avec au menu melon-saucisse, la fameuse truite au lard avec du riz, fromage, tarte et café ! Sur réservation. Appeler de préférence au moment du repas du soir. Animations gratuites pour les enfants avec de nombreux jeux en bois.

photo Fête du port : championnat du monde de cracher de bigorneau

Fête du port : championnat du monde de cracher de bigorneau

Competition sportive, Pêche, Fête

Sibiril 29250

Le 03/08/2025

A partir de 14 heures : Championnat du monde de cracher de bigorneau, Crabinodrome, pêche à la ligne, loterie, pesée du panier, casse-boites, maquillage pour les enfants, pesée de homard, etc. Entrée 1 € (gratuit pour les moins de 12 ans) . Le soir restauration sur place avec au menu sardines et saucisses grillées sans oublier les crêpes tout au long de la journée. Concert en 1ère partie de soirée et en seconde partie Bal Populaire. -Organisé par l'APE de l'Ecole Jules Verne de SIBIRIL-

photo Les Dimanches au bord de l'Orne - Soirée country

Les Dimanches au bord de l'Orne - Soirée country

Musique, Pop - Rock - Folk

Sées 61500

Le 03/08/2025

La ville de Sées donne rendez-vous cet été, aux amateurs de musique et à tous les estivants, pour cinq spectacles gratuits en plein air au Cours des Fontaines. Depuis 30 ans, la ville de Sées s’anime chaque dimanche soir du mois d’août et vous propose de multiples groupes aux styles différents. Créés en 1995, ces concerts se déroulaient Place du Vivier, au bord de l’Orne. Puis en 2020, ce festival a pris place au bord du plan d’eau du Cours des Fontaines, dans l’allée de tilleuls afin de pouvoir accueillir un public plus nombreux et de permettre aux familles de venir avec leurs enfants pour bénéficier en même temps des aires de jeux. En ce premier dimanche d'août : - 19h30 : Démonstration de Danse Country avec l’association « Macé en tiags » - 20h30 : Concert de Rockin’ Chairs Rockin' Chairs est un groupe français de musique country rock. Entre modernisme et tradition, cet orchestre reprend le meilleur de la musique country traditionnelle et de la New Country, évolution contemporaine de la musique country influencée par le rock, la folk, la pop, le celtique, le blues... Rockin’ Chairs, c'est une osmose de six musiciens talentueux et expérimentés, animés d’une même passion[...]

photo Les Dimanches au bord de l'Orne - Soirée country

Les Dimanches au bord de l'Orne - Soirée country

Concert, Danse - Bal - Cabaret, Musique du monde

SEES 61500

Le 03/08/2025

La ville de Sées donne rendez-vous cet été, aux amateurs de musique et à tous les estivants, pour cinq spectacles gratuits en plein air au Cours des Fontaines. Depuis 30 ans, la ville de Sées s’anime chaque dimanche soir du mois d’août et vous propose de multiples groupes aux styles différents. Créés en 1995, ces concerts se déroulaient Place du Vivier, au bord de l’Orne. Puis en 2020, ce festival a pris place au bord du plan d’eau du Cours des Fontaines, dans l’allée de tilleuls afin de pouvoir accueillir un public plus nombreux et de permettre aux familles de venir avec leurs enfants pour bénéficier en même temps des aires de jeux. En ce premier dimanche d'août : - 19h30 : Démonstration de Danse Country avec l’association « Macé en tiags » - 20h30 : Concert de Rockin’ Chairs Rockin' Chairs est un groupe français de musique country rock. Entre modernisme et tradition, cet orchestre reprend le meilleur de la musique country traditionnelle et de la New Country, évolution contemporaine de la musique country influencée par le rock, la folk, la pop, le celtique, le blues... Rockin’ Chairs, c'est une osmose de six musiciens talentueux et expérimentés, animés d’une même passion[...]

photo Fête de la mer

Fête de la mer

Repas - Dégustation, Feu d'artifice, Danse - Bal - Cabaret, Fête

Bricqueville-sur-Mer 50290

Le 03/08/2025

Fête familiale et conviviale en bordure de plage, cale à la mer. Messe en plein air le matin. Restauration le midi (grillades, crêpes, buvette) sous tente. 2 groupes musicaux l'après-midi, structure gonflable pour enfants. Grand repas moules frites sous tente le soir suivi d'un bal populaire et tir d'un magnifique feu d'artifice à 23h00.

photo Festival de musique - Tro'Fest

Festival de musique - Tro'Fest

Festival généraliste, Musique

DOMFRONT EN POIRAIE 61700

Le 30/08/2025

Fondée en 2021, l'association ACJ'Prod est née d'une passion commune pour la musique et d'un désir ardent de créer des événements socio-culturels uniques à Domfront, dans la belle région Normande. Véritable ode à la jeunesse de Domfront, cette association dynamique est composée à 100% de jeunes locaux. le Tro’Fest est un événement musical convivial et intergénérationnel, porté par la jeunesse domfrontaise, qui a su passer d’une petite scène locale à un vrai festival de plein air attirant plusieurs centaines de personnes. Un festival de musiques actuelles généraliste, mêlant pop, rock, électro, variété, DJ sets, organisé en plein air. Accessible à toutes et tous, favorisant la découverte d’artistes locaux et émergents de Normandie. Au-delà des concerts, on retrouve du street-food, buvette, camping et animations sur 2 soirs cette année. Au programme vendredi soir en tête d'affiche : AALAS, électrolive et BEE WILD, rock samedi soir : MANAU, rap celtique ; COBALT, popo & ANNABELLA HAWK, hip-hop életro-pop.

photo Festival de musique - Tro'Fest

Festival de musique - Tro'Fest

Musique, Pop - Rock - Folk

Domfront en Poiraie 61700

Le 30/08/2025

Fondée en 2021, l'association ACJ'Prod est née d'une passion commune pour la musique et d'un désir ardent de créer des événements socio-culturels uniques à Domfront, dans la belle région Normande. Véritable ode à la jeunesse de Domfront, cette association dynamique est composée à 100% de jeunes locaux. le Tro’Fest est un événement musical convivial et intergénérationnel, porté par la jeunesse domfrontaise, qui a su passer d’une petite scène locale à un vrai festival de plein air attirant plusieurs centaines de personnes. Un festival de musiques actuelles généraliste, mêlant pop, rock, électro, variété, DJ sets, organisé en plein air. Accessible à toutes et tous, favorisant la découverte d’artistes locaux et émergents de Normandie. Au-delà des concerts, on retrouve du street-food, buvette, camping et animations sur 2 soirs cette année. Au programme vendredi soir en tête d'affiche : AALAS, électrolive et BEE WILD, rock samedi soir : MANAU, rap celtique ; COBALT, popo & ANNABELLA HAWK, hip-hop életro-pop.

photo Cavale Comtoise

Cavale Comtoise

Concert, Sports équestres, Spectacle, Musique, Pop - Rock - Folk

Jussey 70500

Du 02/08/2025 au 03/08/2025

Cette année encore, la Cavale Comtoise s'invite à Jussey Samedi 2 et dimanche 3 août, ne manquez pas cet évènement dans les rues de Jussey Le samedi, venez assister au concours de chevaux comtois et profitez le soir d'un repas burger avec viande de cheval ou de bœuf, animé par le concert du groupe One Rock Line Le dimanche, venez assister à la parade qui se tiendra le matin et profitez d'un spectacle de Jérôme SEFER et de sa troupe l'après-midi

photo Marché du soir : Mandeure

Marché du soir : Mandeure

Vie locale, Marché, Artisanat

Mandeure 25350

Le 29/08/2025

Le retour du printemps annonce celui des marchés du soir, tous les vendredis. Pour cette nouvelle édition, ce sont 24 communes de Pays de Montbéliard Agglomération (PMA) qui auront l’honneur d’accueillir un marché du soir entre le 18 avril et le 26 septembre. Venez faire le plein de produits locaux ! Les producteurs et artisans vous accueillent pour vous faire découvrir leurs produits dans une ambiance conviviale et chaleureuse. Allez-y à vélo! Rendez-vous à 18 heures à la Capitainerie de Montbéliard. Entrée libre.

photo 24 Heures de la Voile

24 Heures de la Voile

Sports nautiques, Spectacle

Trégastel 22730

Du 02/08/2025 au 03/08/2025

Les 24 heures de la voile. Unique en France cette épreuve d’endurance sur 420 se déroule en août sur un parcours triangulaire balisé dans la baie du Coz-Pors. Le traditionnel signal de départ est donné à la Grève Blanche et les équipages se relaient durant 24 heures, nous offrant un spectacle magnifique sur l’eau. Plusieurs concerts gratuits: -La Waso -DC Origin -Bab el West -Reaven -Sylvain Diems -Cheeky Nuts -Distribilh Feu d'artifice le samedi soir (23h). Buvette et restauration sur place.

photo GRAND VIDE-GRENIER

GRAND VIDE-GRENIER "LA MARABILLE"

Fête, Feu d'artifice, Musique

Thorigné-en-Charnie 53270

Le 03/08/2025

La Marabille accueille chaque année 250 exposants dans le village de Thorigné-en-Charnie (sans inscription). Des animations sont proposées aux enfants avec une structure gonflable et des jeux en bois. Une troupe musicale déambulera dans le village et une restauration est proposée le midi et soir (saucisses ou pavé de boeuf/ frites). La fête se terminera par une soirée dansante. Les exposants pourront s'installer à partir de 5h30 dans le village (1,50 € par mètre linéaire) Manifestation organisée par le comité des fêtes.

photo La piste sous les étoiles

La piste sous les étoiles

Musique, Courses cyclistes, Concert

Créon 33670

Du 26/07/2025 au 30/08/2025

La Piste sous les Étoiles revient à Créon tous les samedis du 26 juillet au 30 août 2025, dès 19 h, au niveau de la piste cyclable Roger Lapébie. Concerts et animations en accès libre, restauration sur place (food trucks et producteurs) et ambiance champêtre vous attendent. Au programme des concerts : Forro Juriti (latino) le 26 juillet, Ceïba’L (bal Créole) le 2 août, Kei Mc Gregor’s Band (ska, reggae) le 9 août, King Klong (Afrobeat) le 16 août, Balkan Kartet (musique des Balkans) le 23 août, et le 30 août dans le cadre des Fêtes de la Rosière : Musique en Créonnais, Who are you et pour finir un feu d’artifice tiré aux abords de la piste. Animations et jeux chaque soir avec la ludothèque Kaléidoscope.

photo Fest'Agri 2025

Fest'Agri 2025

Feu d'artifice, Science et technique

Ambon 56190

Du 02/08/2025 au 03/08/2025

Cette année la 40ème édition de Fest'Agri aura lieu les 2 & 3 août 2025 à Ambon. Au programme : Courses de moiss batt et de tracteurs tondeuses, marché de producteurs, feu d'artifice, baptême de tracteur, démonstration de matériel, mini ferme, village partenaires et village enfants... Pour cette 40ème édition, un concert au lieu le samedi soir avec au programme : Les Fatals Picards, Plantec et Les Gaillards d'en face. Tarif concert : 20€ et gratuit pour les - 12 ans. Réservation sur notre site internet, rubrique Billetterie fest'Agri. Tarifs 2 euros, gratuit - 12 ans

photo 3ème Rallye Régional des 4 cantons

3ème Rallye Régional des 4 cantons

Sports et loisirs, Sports mécaniques, Sports mécaniques

Monbahus 47290

Du 02/08/2025 au 03/08/2025

Ne manquez pas la 3ème édition du rallye automobile des 4 cantons (comptant pour la coupe de France des rallyes FFSA). Il traversera les communes de Monbahus, Monviel et St Maurice de Lestapel. Pilotes licenciés. Modèles récents et historiques de compétition. Restauration et buvette sur les deux jours. Marché gourmand le samedi soir dans le village de Monbahus. Pensez à amener vos couverts. Ambiance festive assurée ! Retrouvez toutes les informations pratiques (tracés parcours, règlement etc) sur le site internet.

photo 3ème Rallye Régional des 4 cantons

3ème Rallye Régional des 4 cantons

Repas - Dégustation, Sports mécaniques, Science et technique

Monbahus 47290

Du 02/08/2025 au 03/08/2025

Ne manquez pas la 3ème édition du rallye automobile des 4 cantons (comptant pour la coupe de France des rallyes FFSA). Il traversera les communes de Monbahus, Monviel et St Maurice de Lestapel. Pilotes licenciés. Modèles récents et historiques de compétition. Restauration et buvette sur les deux jours. Marché gourmand le samedi soir dans le village de Monbahus. Pensez à amener vos couverts. Ambiance festive assurée ! Retrouvez toutes les informations pratiques (tracés parcours, règlement etc) sur le site internet.

photo La nouvelle édition du Festival du Théâtre du Roi de Coeur

La nouvelle édition du Festival du Théâtre du Roi de Coeur

Repas - Dégustation, Théâtre, Festival généraliste

Saint-Pierre-d'Eyraud 24130

Le 03/08/2025

Au programme: 20h30 "Et puis nous avons dansé" Une buvette sera proposée chaque jour, matin et/ou soir, avec boissons et restauration. Venez partager un moment avec nous en dehors des représentations : une crêpe en guise de petit déjeuner ou un verre à la main pour profiter des derniers rayons du soleil !"

photo La nouvelle édition du Festival du Théâtre du Roi de Coeur

La nouvelle édition du Festival du Théâtre du Roi de Coeur

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Théâtre

Saint-Pierre-d'Eyraud 24130

Le 03/08/2025

Au programme: 20h30 "Et puis nous avons dansé" Une buvette sera proposée chaque jour, matin et/ou soir, avec boissons et restauration. Venez partager un moment avec nous en dehors des représentations : une crêpe en guise de petit déjeuner ou un verre à la main pour profiter des derniers rayons du soleil !"

photo LE MANS SOIRS D'ÉTÉ - 15 AOÛT

LE MANS SOIRS D'ÉTÉ - 15 AOÛT

Spectacle, Théâtre, Théâtre de rue, Spectacle musical

Le Mans 72000

Le 15/08/2025

Une soirée consacrée aux arts de la rue, avec au programme : "Tu seras funambule comme papa" de Cie Cet Eté (théâtre-cirque) 18h30. "Les Gaufrettes" de Compagnie Jacqueline Cambouis (spectacle musical) 19h30. "Les Misérables" de Cie L'Accord des On (théâtre de rue) 21h00. Spectacles dans le cadre des Le Mans Soirs d'Été. Merci de vous présenter 30 min avant le début des spectacles. Repli prévu en cas de mauvais temps à la Maison des Loisirs et de la Culture Les Saulnières, 239 Avenue Rhin et Danube - Le Mans. Foodtrucks et restauration sur place. Chaises et plaids conseillés.

photo Les lundis des Pintiged - Initiation à la danse Bretonne le lundi soir en été

Les lundis des Pintiged - Initiation à la danse Bretonne le lundi soir en été

Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation

Fouesnant 29170

Le 04/08/2025

Cours d’initiation à la danse bretonne Organisés par le cercle celtique Ar Pintiged Foen de Fouesnant Apprendre à danser à la mode bretonne ? C’est possible chaque lundi avec le cercle celtique de Fouesnant Ar Pintiged Foen. En cercle sur le parvis de l’école, nos danseurs émérites vont vous expliquer les pas de danse qui font notre culture bretonne. Exposition de cols, coiffes et costumes de Fouesnant , photos ,livres etc... (gratuit) Dégustation de produits régionaux en collaboration avec les commerçants et producteurs locaux. Tombola, pêche à la ligne...

photo Caux'té Nuit : Quand les murs parlent

Caux'té Nuit : Quand les murs parlent

Pour enfants, Randonnée et balade, Balades, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture

GONFREVILLE-CAILLOT 76110

Le 04/08/2025

Des mots griffonnés, des dessins gravés… et si les murs pouvaient parler ? À la lueur du soir, partons à la découverte de ces mystérieux messages laissés dans la pierre. Du petit cœur discret à l’inscription pleine de panache, les graffitis anciens sont bien plus que de simples gribouillis : ce sont des morceaux d’histoires, des cris du passé, des marques de passage, de détresse ou d'espoir. Le tout lors d'une balade douce et nocturne, à vivre en famille ou entre curieux. 2,4 km - conseillé à partir de 9 ans. Le lieu de rendez-vous sera communiqué lors de la réservation.

photo Caux'té Nuit : Quand les murs parlent

Caux'té Nuit : Quand les murs parlent

Balades

Gonfreville-Caillot 76110

Le 04/08/2025

Des mots griffonnés, des dessins gravés… et si les murs pouvaient parler ? À la lueur du soir, partons à la découverte de ces mystérieux messages laissés dans la pierre. Du petit cœur discret à l’inscription pleine de panache, les graffitis anciens sont bien plus que de simples gribouillis : ce sont des morceaux d’histoires, des cris du passé, des marques de passage, de détresse ou d'espoir. Le tout lors d'une balade douce et nocturne, à vivre en famille ou entre curieux. 2,4 km - conseillé à partir de 9 ans. Le lieu de rendez-vous sera communiqué lors de la réservation.

photo Visite guidée

Visite guidée "A la lueur des bougies"

Patrimoine - Culture, Repas - Dégustation, Atelier

Sillé-le-Guillaume 72140

Le 19/08/2025

Découvrez le château autrement à la nuit tombée ! (les mardis soirs de juillet et août) Les mardis soirs de juillet-août, (re) découvrez le château à la nuit tombée ! Immersion nocturne garantie avec bougies et dégustation de produits sarthois. De 21h à 22h30. Tarifs : 7.50€ / 5.50€ (5-12 ans) / Gratuit pour les moins de 5 ans > Inscription obligatoire (places limitées) par téléphone ou via notre formulaire d’inscription en ligne : https://www.sille-le-guillaume.fr/reserver-un-atelier-ou-une-visite/

photo Concours de belote au Casino

Concours de belote au Casino

Jeux de cartes, Repas - Dégustation

Salies-de-Béarn 64270

Le 04/08/2025

L'association "les cartes salisiennes" organise tous les lundis soirs son concours de belote à la salle Chinanou. Qu'on se le dise : c'est ouvert à tous ! Ambiance conviviale assurée ! Inscription sur place : 9 € par personne. Tous les participants seront récompensés : ventrèches, rôtis, poulets, fromage de brebis, filets garnis, bons d'achats de 5€, etc....

photo Concours de belote au Casino

Concours de belote au Casino

Fête, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle, Manifestation culturelle

Salies-de-Béarn 64270

Le 04/08/2025

L'association "les cartes salisiennes" organise tous les lundis soirs son concours de belote à la salle Chinanou. Qu'on se le dise : c'est ouvert à tous ! Ambiance conviviale assurée ! Inscription sur place : 9 € par personne. Tous les participants seront récompensés : ventrèches, rôtis, poulets, fromage de brebis, filets garnis, bons d'achats de 5€, etc....

photo 421= On vous offre l'addition

421= On vous offre l'addition

Repas - Dégustation

Giffaumont-Champaubert 51290

Du 07/07/2025 au 30/07/2025

Tous les lundis, mardis et mercredis soirs au Comptoir, après votre repas tentez votre chance ! Règles du jeu : Le serveur vous apporte 3 dés. Vous avez 3 lancers maximum pour obtenir le célèbre 421 (c’est-à-dire un 4, un 2 et un 1, en un seul lancer ou en plusieurs). Si vous y arrivez… l’addition est OFFERTE ! Dîner, tentez, jouez et … et peut-être gagnez votre repas ! Bonne chance à tous !

photo Employé polyvalent / Employée polyvalente de restauration

Employé polyvalent / Employée polyvalente de restauration

Emploi Restauration - Traiteur

Altkirch, 68, Haut-Rhin, Grand Est

Poste à pourvoir des que possible. Uniquement les services du soir sauf le vendredi où service du midi et du soir Temps partiel : du dimanche au jeudi de 18h15 à 22h vendredi et samedi soir de 18h à 22h30 service du vendredi midi de 11h15 à 14h Un soir off à convenir selon planning Vos missions : Accueillir les clients et les conseiller sur les différents produits proposés Prendre les commandes et assurer un service rapide et efficace Préparer les boissons et les plats selon les normes de qualité établies Veiller à la propreté et à l'hygiène des espaces de restauration Encaisser les paiements et gérer la caisse Gérer les stocks et faire les courses CDD envisageable.

photo Un soir avec les sirènes / spectacle et visite thématique

Un soir avec les sirènes / spectacle et visite thématique

Wingen sur Moder 67290

Le 13/09/2025

Les Petites histoires des Vosges du Nord - Saison 4 – Épisode 8 UN SOIR AVEC LES SIRÈNES, SPECTACLE ET VISITE THÉMATIQUE Les sirènes, fées des houles, des lacs et des mers ont été une inspiration constante dans l’œuvre de René Lalique. Le temps d’une soirée, venez à leur rencontre. Dans le musée d’abord à travers une visite thématique, puis en découvrant le spectacle Sirènes, sirènes. Un soir au parfum d’iode, à la découverte de ces êtres désirés, fragiles et redoutables. Un soir pour s’émerveiller et se laisser bercer par le chant des sirènes. Musée Lalique 40, rue du Hochberg – 67290 Wingen-sur-Moder Avec Mapie Caburet de À la Lueur des contes, Laurence Maurer et Mélanie Da Silva – Dès 7 ans – Durée : 120 min – Gratuit Places limitées – Sur réservation : 03 88 89 08 14 ou info@musee-lalique.com Programme de la soirée : à 18h30, visite du Musée Lalique avec Laurence Maurer et Mélanie Da Silva et à 19h, spectacle Sirènes, sirènes de Mapie Caburet. Découvrez cet évènement et l’ensemble de la programmation sur : https://www.parc-vosges-nord.fr/article/programmation-petites-histoires

photo Visite commentée de la bastide de Monpazier aux flambeaux

Visite commentée de la bastide de Monpazier aux flambeaux

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Monpazier 24540

Le 04/08/2025

Le lundi soir du 21 juillet au 18 août, visite commentée de la bastide de Monpazier à la lueur des flambeaux. Tarif : 7 € adultes (un flambeau offert par famille) Gratuit pour les - de 8 ans Flambeau supplémentaire : 2 €.

photo Rencontres de Violoncelle de Bélaye : Concert de Luzech le lundi soir

Rencontres de Violoncelle de Bélaye : Concert de Luzech le lundi soir

Musique, Culte et religion, Vie locale, Concert

Luzech 46140

Le 04/08/2025

Jacques Offenbach : Duo n°2 en mi majeur, op. 54 : allegro Sébastien Walnier ; Éric-Maria Couturier, violoncelles David Popper : Polonaise de concert pour 4 violoncelles, op. 14 Eliott Leridon ; Éric-Maria Couturier ; Sébastien Walnier ; Karine Jean-Baptiste, violoncelles Jean Françaix : Trio à cordes Thomas Briant, violon ; Laure-Anne Simon, alto ; Takumi Morooka, violoncelle Marin Marais : Les Voix Humaines Léo Ispir, violoncelle Robert Schumann : Concerto pour violoncelle en la mineur, op.129 Soliste : Léo Ispir, violoncelle Éric-Maria Couturier ; Sébastien Walnier ; Eliott Leridon, violoncelles Réservation billetterie sur internet en cliquant sur le bouton "Réserver" ou dans les bureaux de l'Office de tourisme Cahors-Vallée du Lot.

photo Festival

Festival "Un film, un jardin"

Cinéma

Nant 12230

Du 03/08/2025 au 04/08/2025

4ème édition d'un festival qui propose de voir ou revoir les classiques du cinéma international en 16 mm. "Pendant l'Occupation, pour entretenir sa maitresse dont le mari est prisonnier, Antoine Michaud se livre au marche noir. Mais un soir, dans un cabaret, il croise par hasard son père, homme parfaitement intègre, qui le croyait parti en province avec un copain de lycée. Pour éviter l'esclandre et rassurer le père, le propriétaire, qui fait également du marche noir, jette dans les bras de Michaud père la pulpeuse Olga." Début de la séance à 21h, au jardin n°2 des Vernèdes. Réservation obligatoire Buvette sur place.